武林外传搞笑语录英汉对照
发布:佚名 时间:2010-7-8 15:46:00 来源:京翰教育中心 录入:Alice 人气:342
【文字：
大 小】
Helpmetotakecareofmyseventhuncleandhisthirdniece
我祝你们白头偕老，断子绝孙
Iblessyouthatlivetooldageinconjugalblissanddiewithoutsons
世界如此美妙我却如此暴躁这样不好，不好
Thewroldisthatsweetness,butI'mthistestiness,it'snotgood,notgood
放心！这事全包我身上了
Takeiteasy,I'lldoallthethings
确定一定以及肯定
Iconfirm,ensureandmakecertainthat
否决否认以及否定
Ideny,disaffirmanddisavowthat
嘘！嘘！嘘！低调！低调！都低调！
Sh!Sh!Shhh!Below-pitched,below-pitched.Allbelow-pitched
我最后一次警告你啊请使用人类的语言和我交谈
Thisisthelastwarning!Pleasespeakhumanslanguagetome!
你杂这样子嘛!什么时候睡觉不好,非得晚上睡啊
Whydidyoudothis?Howcomeyoumustsleepinthenight?
我上头有人
Therehavepeopleaboveme
你无情无耻无理取闹
Youareunkind,cheekyandoutofallreason
我的神啊上帝啊以及老天爷啊
Ohmygod,lordandprovidence!
我就象一只爬在玻璃上苍蝇，前途一片光明，就是找不到出路
I'mliketheflywhichisclimbingontheglass,thesunshineisinfrontofme,
butijustcannotfindouttheoutlet
一山不能容二虎,除非一公和一母
Therewon'thavetwotigersinoneplace,unlessthey'remaleandfemale